Farashin ICSC

Cibiyar ICSC ta ce ta shirya katunan a cikin Turanci kuma ana dubawa a cikin tattaunawar wasannin rabin lokaci kafin a baiyana jama'a. Bayan haka, cibiyoyin kasa sun fassara Kayayyakin daga Turanci zuwa yarensu kuma ana buga wadannan Kayan Katun akan gidan yanar gizo. Tarin Turanci na ICSC shine asalin. Zuwa yanzu kimanin Kayan 1700 ana samun su cikin Turanci a tsarin HTML da PDF. Siffofin da aka fassara na Cars ɗin suna wanzu cikin yaruka daban-daban: Sinanci, Dutch, Finnish, Faransanci, Jamusanci, Hungary, Italiyanci, Jafana, Yaren mutanen Poland, Spanish da sauransu.

Manufar aikin ICSC shine a sanya mahimman bayanai game da lafiya da aminci akan sinadaran da zasu iya kasancewa masu sauraro sosai, musamman a wuraren aiki. Aikin yana da nufin ci gaba da inganta injin don shirya Katun a cikin Ingilishi tare da kara yawan fassarar da ake samu; saboda haka, yana maraba da goyon baya ga ƙarin ƙarin cibiyoyin da za su iya ba da gudummawa ba kawai don shirin ICSC ba amma har zuwa aikin fassara.

format

Katunan ICSC suna bin tsari mai tsari wanda aka tsara don bayar da daidaitaccen gabatar da bayanin, kuma ya isa a taƙaice a buga shi akan ɓangarorin biyu na takaddara mai dacewa, mahimman mahimmanci don ba da izinin amfani da wuri a wurin aiki.

Daidaitattun jimlolin jimloli da tsarin kwalliya da aka yi amfani da su a cikin ICSC suna sauƙaƙe shirye-shiryen da fassarar bayanan komputa na bayanan a cikin Katin.

Bayyanar sinadarai

Gano magungunan da ke jikin Katin ya dogara ne da lambobin Majalisar Dinkin Duniya, a Chemical Abstracts Sabis (CAS) lamba da kuma Registry of mai guba Cutar Abubuwa masu guba (RTECS/NIOSH) lambobi. Ana tsammanin amfani da waɗancan tsare-tsaren uku suna tabbatar da hanyar mafi rashin daidaituwa ta gano abubuwan da ke tattare da sinadaran, yana magana kamar yadda yake a tsarin lambobin da suka dace da lamuran sufuri, sunadarai da lafiyar sana'a.

Ba a yin niyyar ICSC don samar da wani nau'in rarrabuwa na sinadarai ba. Ya yi magana game da wad'annan litattafan. A matsayin misali, Kayan sun kawo sakamakon bincike na Kwamitin Kwararru na Majalisar Dinkin Duniya kan jigilar kayayyaki masu hadarin gaske dangane da sufuri: Tsarin hadarin da ke tattare da Majalisar Dinkin Duniya da kungiyar tattara bayanan Majalisar Dinkin Duniya, idan sun kasance, an shigar da su a cikin Katin. Haka kuma, ICSC an tsara su sosai cewa an tanadi ɗakin don ƙasashe don shigar da bayanan mahimmancin ƙasa.

Shiri

Shirya ICSC tsari ne mai gudana wanda aka tsara da kuma sake dubawa tsakanin wasu gungun masana kimiyya da ke aiki ga cibiyoyin kimiyya na musamman da suka shafi kiwon lafiya da kare lafiya a kasashe daban-daban.

An zaɓi sinadarai don sabon ICSC dangane da fannoni masu yawa don damuwa (haɓakar haɓakawa, abubuwan da suka faru na matsalolin kiwon lafiya, ƙimar haɗari). Countriesasashe ko ƙungiyoyin masu ruwa da tsaki kamar kungiyoyin kwadago na iya ba da shawarar sunadarai.

An tsara ICSC a cikin Ingilishi ta hanyar cibiyoyin haɗin gwiwar waɗanda suka danganci bayanan da ke akwai, kuma cikakkun ƙwararrun masana suna yin nazarin biannual kafin gabatar da su a bainar jama'a. Ana sabunta Katunan na lokaci-lokaci ta hanyar yin amfani da daftarin tsari iri iri, musamman idan aka sami sabon bayani.

Ta wannan hanyar kimanin 50 zuwa 100 sababbi da sabuntawa ICSC suna kasancewa kowace shekara kuma tarin Katunan da ake samu sun haɓaka daga hundredsan daruruwan lokacin 1980s zuwa sama da 1700 a yau.

Yanada izini

Tsarin nazarin takwarorin kasa da kasa ya biyo bayan shirye-shiryen ICSC yana tabbatar da yanayin Kayan kuma yana wakiltar babban kadara na ICSC sabanin sauran bayanan bayanan.

ICSC ba su da matsayin doka kuma suna iya biyan duk bukatun da aka haɗa a cikin dokokin ƙasa. Katinan yakamata su haɗa duk wani takamaiman bayanan bayanan Kayan Kemikal amma ba zai iya zama madadin kowane takalifi na doka ba akan masana'anta ko ma'aikaci don samar da bayanan kariyar sunadarai. Koyaya, an yarda cewa ICSC na iya kasancewa tushen tushen bayanan da ake samu don gudanarwa da ma'aikata a cikin ƙasashe masu tasowa ko a cikin ƙananan masana'antu.

Gabaɗaya, bayanin da aka bayar a cikin Katin ɗin ya yi daidai da Yarjejeniyar Kemikal ɗin ILO (Lambar 170) da Shawarwari (A'a. 177), 1990; Jagorar Kungiyar Tarayyar Turai 98/24 / EC; da Tsarin Majalisar Dinkin Duniya na Tsakanin Kasa da Kasa na Tsabtacewa da Lissafin Lami na Chemicals (GHS).

Ingantaccen Tsarin Mulki na Duniya da kuma Lissafin Kemikal (GHS)

Yanzu ana amfani da Tsarin Duniya na Ingantaccen Tsabtacewa da Yin Labarai na Chemicals (GHS) don rarraba da lakabin alamun sunadarai a duk duniya. Ofaya daga cikin manufofin gabatar da GHS shine don sauƙaƙa wa masu amfani don gano haɗarin haɗarin sinadarai a wuraren aiki ta hanya mai daidaituwa.

An ƙara ƙididdigar GHS zuwa sabuwar ICD da aka sabunta su tun daga 2006 kuma haɓaka harshe da fasaha waɗanda ke ƙarƙashin daidaitattun jumlolin da aka yi amfani da su a cikin Katin an ƙaddamar da ci gaba mai gudana a cikin GHS don tabbatar da daidaitattun hanyoyin. Additionarin ƙarin rarrabuwar GHS zuwa ICSC ta sami dacewa daga kwamiti na Majalisar Dinkin Duniya a matsayin gudummawa don taimakawa ƙasashe don aiwatar da GHS, kuma a matsayin hanya don sanya rarrabuwa na GHS na kemikal masu sauraro.

Littattafan bayanai na Tsaron Kaya (MSDS)

Akwai kamanceceniya sosai tsakanin maganganu daban-daban na ICSC da Takaddun Bayanai na Tsaron Masana'antu (SDS) ko Takardar Bayanin Tsaro na Kayan (MSDS) na Councilungiyar Internationalasashen Duniya na Chemicalungiyoyin Chemical.

Koyaya, MSDS da ICSC ba ɗaya bane. MSDS, a yawancin halaye, na iya zama masu fasaha da eka sosai kuma sun yi girma sosai don amfanin filin bene, na biyu kuma shi neftarin aiki. Hukumar ta ICSC, a wani bangaren, ta fitar da bayanan da aka yi wa nazari na dangi game da abubuwan da suka dace ta hanya mafi sauki.

Wannan ba shine a ce ICSC yakamata ya zama madadin MSDS ba; babu wani abu da zai maye gurbin aikin gudanarwa na sadarwa tare da ma'aikata kan ainihin sinadaran, yanayin wadancan sinadarai da aka yi amfani da su a shagon da kuma haɗarin da ke cikin kowane wurin aiki.

Tabbas, ana iya ɗaukar ICSC da MSDS a matsayin mai dacewa. Idan hanyoyi biyu don haɗu da haɗari za a iya haɗu, to adadin ilimin da wakilin na tsaro ko ma'aikatan shagon za su ninka ya ninki biyu.